As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Ver al águila calva — en vuelo — en una percho o en un nido — puede ser una vista maravillosa. Esta majestuosa ave, nuestra emblema nacional, ha regresado asombrosamente al estado.
Dustin Stoner, supervisor de educación de la Comisión de Juegos de la región sudeste de Pensilvania, dijo que hace más de tres décadas la población de águilas calvas en el estado estaba casi agotada; solo había tres nidos de águilas calvas en el estado. Según el sitio web de la Comisión de Juego, “con la ayuda del gobierno canadiense, la Comisión de Juego de Pensilvania y varios otros estados reintrodujen pollitos de águila calva desde Canadá hasta el noreste de los Estados Unidos. Hoy, Pensilvania cuenta con más de 300 nidos”.
Stoner dijo en el pasado, los nidos fueron monitoreados por la Comisión del Juego más de cerca. Ahora, con 300 nidos, el monitoreo es más ágil. Dijo que a principios de la primavera, los nidos se controlan para ver si están activos — las aves adultas pueden estar presentes o puede haber actividad de anidación.
“Las águilas a menudo usan nidos de años anteriores. No pueden reutilizar un nido si ha sido dañado o si hay cambios en el área que los harían incómodos, como la actividad de construcción”, explicó. “A veces reparan nidos dañados”.
Stoner dijo que la comisión monitorea 10 nidos en el condado de Lebanon. Los lugares de anidación de águilas calvas en el condado incluyen unto en Middle Creek Wildlife Management Area. Según el lector de LebTown, Pat Then, otros lugares para ver uno incluyen Marquette Lake, junto al puente S. Pine Grove St/ Route 343 de Little Swatara Creek y detrás de Tulpehocken Manor.
“Queremos que la gente disfrute viendo águilas calvas. Es mejor hacerlo con binoculares”, dijo. “La regla número uno es mantener una distancia [de al menos 1.000 pies] para que no esté causando ningún tipo de alarme a las aves; podrías asustar a los pájaros del nido causarles daño a los polluelos”.
Otros consejos de visualización incluyen:
- Si debes hablar, susurra.
- No se acerque con un automóvil o ATV.
- Si hay un nido cerca de su propiedad, espere hasta después de la temporada de anidación para perturbar el área.
Para obtener más información sobre la etiqueta de visualización del nido de águila calva, visite el sitio web de la comisión del juego .
Stoner dijo que Middle Creek es un buen lugar para ver todo tipo de vida silvestre.
“Es un gran lugar para conocer personas con ideas afines que disfrutan de la vida silvestre”, dijo. “Algunos observadores de aves irán allí solo para ver especies que generalmente no ven”.
Debido a las restricciones de COVID-19, el centro de visitantes de Middle Creek está actualmente cerrado, pero las áreas de acceso público y los senderos, incluido el sendero Willow Point, están abiertos. El recorrido de conducción autoguiado también está abierto. Visite el sitio de la Comisión de Juegos de Pensilvania para obtener más información.
Stoner dijo que también hay una transmisión en vivo de un nido de águila en una granja del condado de Lancaster publicada en el sitio web de la comisión del juego. También hay un área en el sitio web para informar un nido para que la comisión del juego pueda monitorearlo.
“La gente se emociona cuando ve un nido de águila. Si es paciente (y sigue la etiqueta de visualización), obtendrá buenas oportunidades de visualización y aprenderá sobre las águilas calvas”, dijo Stoner.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Tienes consejos para ver águilas calvas en el condado de Lebanon? Háganos saber usando el siguiente formulario y los agregaremos a este artículo.
Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.
Regístrese para obtener una membresía anual utilizando el siguiente enlace, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.
Obtenga más información y únase ahora aquí.
