As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
LebTown presenta una mascota diferente del condado de Lebanon cada viernes para ayudarnos a ingresar al fin de semana con la mejor vibra posible.
La mascota de esta semana es Abbott, propiedad de Kelly Shutter.
Abbott es un gato doméstico de pelo corto de casi un año y medio. Abbott y su hermano, lo adivinaste, Costello fueron adoptados de un rescate en Tennessee donde iban a ser sacrificados debido a su discapacidad, una condición llamada hipoplasia cerebelosa.
La hipoplasia cerebelosa (HC) afectó la coordinación de los gatos desde el nacimiento, sin que ninguno de ellos pudiera caminar correctamente y adoptara un andar llamado “marinero borracho”. Adoptados por Shutter con solo cuatro meses de edad, los niños tenían muy bajo peso y, lamentablemente, Costello falleció poco después de ser adoptado. Gracias a un veterinario experto y a la valentía de Abbott, lo logró y pudo unirse a los Shutters en su misión de defender a los animales discapacitados.
Abbott, junto con Mariah, su hermana gatita paralizada, ahora realiza excursiones para ayudar a promover la causa, visitando lugares como Knoebel’s, Farm Show y Boy Scout Expo en el Lebanon Valley Mall. ¡Abobott incluso ha estado en el Desfile Navideño de Lebanon!
Shutter señaló que en octubre pasado, Abbott fue diagnosticado con peritonitis infecciosa felina, pero gracias a un tratamiento experimental y una campaña de financiación colectiva de última hora, Abbott pudo recibir la medicación que necesitaba para sobrevivir.
“Hoy, Abbott es una bola de pelo tonta, completamente sana, de ocho libras”, dijo Shutter. “¡Nunca caminará, pero se desploma bastante rápido para conseguir sus juguetes!”
Para nominar a su mascota, envíe un correo electrónico a pets@lebtown.com e incluya:
- Tu nombre y el nombre de tu mascota
- Raza de la mascota si corresponde
- Un poco sobre su mascota y por qué debería ser la “mascota de la semana”
- Y, por supuesto, ¡imágenes! No dude en enviar archivos adjuntos o un enlace a un servicio de almacenamiento en línea.
Lee Más: Presentamos la mascota de la semana de LebTown
Traducido por Nelly Arvizu
Buscando una mascota? Consulte las adopciones disponibles en Humane Society of Lebanon County.
