As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
El Distrito Legislativo 102 ha votado a favor de mantener al mando al representante estatal republicano Russ Diamond.
Diamond, que está completando su tercer mandato en el cargo, superó al retador demócrata Matthew Duvall al capturar poco más del 70 por ciento de los votos.
“Si bien confiaba en la victoria, el margen de la victoria fue mayor de lo que esperaba”, dijo Diamond el miércoles.
El distrito 102 representa a los municipios de Cleona, Jonestown, Myerstown, Richland y Annville, Bethel, Heidelberg, Jackson, Millcreek, North Lebanon, South Lebanon, Swatara, Union y West Lebanon.
En las elecciones generales del martes, Diamond recibió 22.772 votos, según el recuento no oficial más reciente, mientras que Duvall obtuvo 9.620, o el 29,6 por ciento. Duvall lideró la votación por correo por más de 2,000 votos.
En un mensaje publicado el martes por la noche en Facebook, Diamond dijo que, “antes de que se cuente un solo voto esta noche, me quito el sombrero ante mi oponente … por su voluntad de ser el Hombre de la Arena. No es para gente impresionable.” El comentario hace referencia a un discurso pronunciado por Theodore Roosevelt en 1910, elogiando a la persona que no se limita a criticar a los demás, sino que se pone a sí mismo en la refriega y trata de “hacer las cosas”.
En una publicación separada el miércoles por la mañana, Diamond dijo que está “emocionado y honrado” de que los votantes “hayan decidido poner su fe en mí para representarlos en Harrisburg durante los próximos dos años. Esta es una afirmación de que mi historial legislativo está en línea con la mayoría de mis electores”.
Prometió “continuar siendo una voz fuerte para los valores del condado de Lebanon en el Capitolio, y luchar por la libertad individual y la política de sentido común para nuestra Commonwealth”. Diamond dijo que cree que los resultados en todo Pensilvania “fueron un referéndum sobre el desempeño del gobernador Tom Wolf y su administración durante los últimos ocho meses. La gente del condado de Lebanon, y la Commonwealth de Pennsylvania, merecen un gobierno con certeza incluso en tiempos de incertidumbre. También merecen una gobernanza racional y práctica que puedan comprender y en la que puedan confiar”.
En un correo electrónico enviado a LebTown, Diamond dijo que sus prioridades inmediatas para la próxima sesión legislativa incluyen liderar dos enmiendas constitucionales que limitan el poder de un gobernador durante una emergencia por desastre, y otra para cambiar la forma en que los jueces de la corte de apelaciones son elegidos en Pensilvania.
“También estoy revisando mi legislación de la sesión actual para determinar qué proyectos de ley se volverán a presentar en la próxima sesión, así como también estoy contemplando una nueva legislación para ofrecer”, dijo.
Duvall dijo el miércoles que los resultados de las elecciones “son decepcionantes pero no sorprendentes. Incluso sin la rareza de la pandemia y su efecto en la campaña, cualquier demócrata en el condado de Lebanon enfrenta una batalla cuesta arriba “.
Como activista por primera vez en este nivel de gobierno, Duvall dijo que se fijó la meta de lograr al menos el 30 por ciento de los votos, una marca que perdió por un pelo.
Lee Más: Dem. Matt Duvall sobre la oferta de la casa de tiro largo: ‘Quiero darle a la gente una opción’
“Estaba muy agradecido de recibir el apoyo que recibí, y creo que tengo el mayor número de votos para un retador demócrata para este escaño en al menos los últimos 10 años, aunque vale la pena señalar que la participación general también aumentó”. él dijo.
No rechazó la noción de una futura candidatura a un cargo, y señaló que es “demasiado pronto para decirlo… pero creo que es importante que tengamos opciones en la boleta para cada carrera. También es importante que sigamos teniendo discusiones sobre cómo hacer que nuestro gobierno funcione para todos, especialmente para aquellos que tradicionalmente son ignorados o desatendidos”.
Duvall dijo que “no tiene ninguna queja” sobre la campaña de Diamond, pero “me gustaría que dejara de promover tonterías anticientíficas y apoyara las medidas básicas de salud pública, como el uso de cubiertas faciales, que podrían mantener a nuestra comunidad más sana durante esta pandemia”.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.
Divulgación completa: la campaña de Matt Duvall fue anteriormente un anunciante en LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga más información sobre la publicidad con LebTown aquí.
